Frau Engel? Can you hear me?
Can you give me your hand? I'm Dr. Bulling, the doctor on call.
Can you understand me? Open your eyes, please.
Do you know where we are?
At St. Joseph's Hospital in Weissensee. Psychiatric ward.
Open your eyes really wide.
Wide open, okay?
Open both eyes. Good. Could you focus on my finger?
Do you see my finger? Hey!
Open your eyes, please. Try to cooperate a bit.
Open your eyes wide and focus on my finger.
Try to follow my finger. Exactly. And now to the other side. Okay.
Can you see my finger at all? - Mmh. - Yes.
Blow into this, okay? For a few seconds.
I don't think that'll work. - I'll try.
Watch out. Careful. Sit up higher.
Okay.
2.5 g/I.
Do you feel any pain? Does it hurt when I press on your abdomen?
Did you fall down today?
Lift your head a bit.
I'll call Ward 9. Just stay calm, please.
We won't find out much tonight.
I won't leave you alone. I'll sleep here tonight.
We'll sort things out in the morning.
Good night, Max. - Good night, Nike.
Hello. - Hello.
I'm looking for Katrin Engel. - Who are you?
A girlfriend. I brought her some things.
I only drink when I feel like it.
Yesterday... I somehow lost it.
At the moment I feel just great.
I finally have a job prospect.
Why lock me up anyway, while all the sickos are on the loose?
You should lock up that lunatic! Are you even looking for him?
Look at this.
It's kind of my fault too. I left her
all alone in that joint.
To be honest, she's just a normal drinker.
Exactly. I don't drink any more than you do.
Your liver tells a different story.
That's why I asked you in for a talk, Frau Engel.
Our tests show that alcohol has caused definite damage...
I might as well go ahead and kill myself!
I'll sell all my stuff and pay my debts and then kill myself!
Max is old enough to make it on his own!
I'll kill myself, nobody cares! Or I'll go back to Freiburg!
I don't belong in here with these alkies!
Nobody said that, Frau Engel. This is only about you.
We're making you an offer to stay here for a few days...
to allow us to observe you,
in case of complications from last night.
It would also let us counsel you a bit.
Frau Engel, it's an offer I'd like to make.
You aren't locked up. You're free to leave if you like, but...
From what you said, I realize how desperate you are.
I could imagine it isn't only because of last night.
Perhaps we should talk about it when you've physically recovered.
Okay.
Dark blue suit and white shirt...
always look good.
My coffee is gone!
Hi, I'm from the Welfare Office.
I'd like to ask you a few questions.
Show me your ID.
It's good you asked me...
All right, Grandpa, shut up,
and no funny business, okay?
Hey!
No matter what happens, there's gonna be blood.
Oskar?
That never used to happen in the old days.
I'll be ready in a sec.
I have to go to school.
It's vacation time.
It's summer.
Tell me how it tastes.
I always put curry in my goulash
I'll put curry in it next time.
Want some ice cream? - No, I don't.
Or peach compote?
I never eat compote.
Can I have a beer?
They were actually intended for me.
Cheers.
I brought a porn movie.
I don't really need that.
Can't you get a better job than wiping old folks' asses?
Why don't you make something out of your life!
What're you making out of your life?
I'm actually an agricultural technician.
Never heard of it.
It's over with, anyway.
But you can't express yourself too well.
Nobody can.
At least I've tried lots of stuff. I trained to be a seamstress.
And all you do is haul around carpets.
I don't wanna hurt your feelings. I just wanna rouse your ambition.
Things aren't like they used to be.
I know they aren't.
Can I ask you something else? - Sure, go ahead.
You think because we have a sexual thing you can act like a prick?
I don't get it.
We can go upstairs, or stay here as long as you like. My mom isn't home.
I don't have much time.
My mother painted those pictures.
Those are three buildings. - I can see that.
They're repainting all the buildings. You can see how they used to look.
Does Rico still smoke?
Sometimes... Not always, but more than he used to,
to be honest.
I wanted to go jogging with him, but not anymore. I'm an anti-smoker.
I'm athletic, too. You could also jog with me...
if I train harder.
Max?
This is Charly.
Hello, Charly. - Hello.
I was just leaving. Goodbye.
Goodbye.
You wanted to join her? - Not now.
I'm just here for the day.
Just for a few hours.
Let me tell you something.
But don't tell anybody yet.
I won't deliver carpets much longer. - What'll you do?
Deliver electronics: computers and stuff.
What's the difference?
Other routes, other people. More modern altogether.
Even the ancient Romans had carpets.
We haven't agreed on the pay yet.
Then for a change you can buy yourself some nice stuff.
I've got nice stuff.
Like this ring. Everybody thinks it's real.
Not me.
Leave the freeway in 500 meters.
You can see where we're going.
How does it work? - The satellite picked us up.
The satellite knows where we are and where we're going.
But only 'cause I programmed it.
Drive 38 kilometers to the next exit
and turn around.
Why turn around?
She's a nice girl, isn't she? - Yeah.
Is Nike looking after you? - Yeah, but she went away today.
What - where to? - I don't know.
Who was that man the other night?
I didn't know him.
Did he attack you?
Yes.
When are you coming back for good? - In about 10 days.
I'm taking a kind of cure.
That's fine. Zero point zero.
Good.
Thanks.
Gotta car? Or are you riding with someone?
Why? - You could ride with me.
I think I'm taken.
A nice route. Along the Rhine to Lake Constance, and then to Italy.
Wanna come along? - Sorry, but I don't.
You want something from the lady? - Who the hell are you?
Don't chat her up or there'll be trouble!
Looking for adventure?
Is that soap for you? That's never gonna be enough.
You make good sandwiches.
I'm really glad you came along.
Sometimes it gets pretty lonely.
I heard you're married and have a kid.
Says who?
I just heard it.
Well, if it were true, I'd admit it.
You don't have to lie. There's no need.
I've got no plans for you.
Full? - Yeah.
Got a girlfriend?
It's not that important to me. - That's the right attitude.
Always keep a certain independence.
Maybe you aren't the one to be giving advice. - Why not?
I wish somebody would've had a sensible talk with me at his age.
Ice cream?
Maybe. - What kinda ice cream you got?
Vanilla with chocolate and hazelnut.
Vanilla with chocolate. - Vanilla with chocolate.
Bring me the check, Tina. - The check's mine.
When the pharmacist was on night duty, Katrin and I sometimes called him.
For fun.
I'm thinking of my son.
So you do have a kid.
You said I didn't have to lie.
Then you've got a wife, as well?
Yes.
Where is she?
In Eberswalde.
Then you can go there anytime.
That I can.
But my marriage isn't working.
But you can see your son, can't you?
You never wanted kids?
Not by accident.
I've got two more addresses.
And two more kids.
Oh.
I had no father.
What's that got to do with it?
I shouldn't have listened to my uncle.
He always said, "Doing it standing, from behind, makes no kids."
But that's nonsense.
What's going on?
Aren't you coming back out?
What's the big idea? Let me in!
Hey! Let me in!
Hey, open the door!
Open the door, you stupid cow! Open up!
Okay, I've gotta climb down!
It's your fault if I fall!
Your fault!
Please, open it!
It's cold out here.
It's getting colder and colder!
Are you gonna leave me out here all night, or what?
Good morning, good morning, good morning, sunshine.
The night is a secret to you, but don't be blue.
Good morning to you, now don't be blue.
Good morning, sunshine. Wake me up and come inside.
Oh man!
Hello!
Come here, Nike! - What?
Come here a moment!
Frau Timm's daughter said you were late. - Oh no. - Oh yes.
I should have known. - What was the problem?
I was running kinda late. I don't know.
On certain days everything goes wrong.
I didn't sleep all night. - Why do you work here?
Why do you work here?
What's this about? You know I gotta earn a living.
I said I was sorry. I mean, this is my job.
I got nothing against old folks.
I think about being old someday myself.
You don't look like it.
How should I look? - Doesn't matter. Frau Timm also said...
you stay longer than you should.
You're assigned to clean her mother, make breakfast and wash up.
That's 45 minutes at most. If you want to stay longer,
do it on your own time. But others are waiting for you.
Sounds like I'm up for promotion. - Use your brain and you could be.
I think I'm impressing him, but it's still backfiring.
Why? - He's more or less moved in.
I'm feeding him. He once brought me three flowers.
But then he's always taking stuff: yesterday sausages, canned strawberries.
He also has a wife and three kids. - Then end it!
I'm stuck on him, Katrin. He does everything right.
He's no big-word fucker - what he says is stupid.
But he has something very masculine. He'd be good in advertising.
Want me to go home with you? - No, Katie, not necessary.
Vodka and cola.
Where is he? - On the road. - With carpets?
I guess so. Left two days ago.
I wouldn't guess if I were you. Hi there!
Just get off work?
He said he screwed you on the balcony
while you gazed at the street - but nobody takes him seriously.
He said you're a whore, but a good cook.
Thanks for the info.
And he has six kids from different mothers.
And you've got six screws loose. - I just want you to see the picture.
I'm amazed at the things you can do.
I can do lots more, too. I can be an all-round partner.
It all depends on you.
We can eat them this summer.
Or I'll eat them next time I sleep on the balcony.
It's nice to have you back.
I always see your son out running.
His foot seems fine now.
Two pills three times a day. And read the directions.
Bye. - Bye.
Hello!
Everything comes from America:
the economy's to blame.
You mean this one?
It's for you.
Thanks, Oskar, but it isn't my style.
It was her favorite dress,
and it isn't good enough for you? - No... it just doesn't fit me.
It's much too big.
You look pretty.
Thanks.
Hello.
I hope I didn't scare you.
I'm starting a new life this morning. - I know.
That's what I like about you.
I still don't have a key for upstairs. Usually I wait in the bar.
Wanna come in for a moment?
Nice sofa.
Pictures are nice, too.
Very real.
It isn't finished yet, is it?
There's no real resemblance yet.
Resemblance is the hardest part, I think.
Too bad I never saw you...
after that day.
Me?
You're such a dainty being.
May I touch you very gently?
You can't just go and touch me.
After all, Nike is my girlfriend.
Mine, too.
Welcome home. - Thank you.
What are you doing here? - I don't have to wait in the bar.
I'll put the flowers in some water.
If I had a key, I'd have gone upstairs.
I think he's a good man for you after all.
I'm afraid we're out of cake. Milk's out too.
Black coffee makes a person beautiful.
Go buy some cake. - Why me?
Go on, do something for your girlfriend. - What's this married tone of voice?
It's fine without cake.
We were almost on a first-name basis.
Do you mind?
Why should I mind?
Okay, let's use first names. - Everybody uses first names.
People used to kiss each other.
Or would it hurt your feelings? - I don't care.
Should I really kiss him? - Come on, Katrin.
I got my hands behind my back.
C'mon, a real kiss!
I'm Ronald. - I'm Katrin.
And I'm Nike.
It's good you came.
So I wasn't alone with your girlfriend.
I wouldn't stoop to that.
I'm gonna read a bit.
Since when do you read in bed?
I always did, until you came galloping in.
You should try it yourself now and then.
I did... but it isn't my thing.
What does it say?
Tell me what you're reading. - A novel.
Who wrote it?
Stendhal.
Stendal is a town.
Stendhal is also a writer. A French one at that.
Well, see...
we've learned something new.
We did? You learned something new.
When two people get along, it isn't necessary that both read.
You're just right for me, Nike.
Have you ever thought about why you're in this bed?
I don't get it.
Me neither.
We never had any problems.
Do you realize what problems other people have?
Nike, it's so nice.
I mean it!
Love me! Love me!
You forgot something.
That's it.
Morning, Nike.
Come in.
Is Max home? - No, he's out. Running.
Want some coffee? - I borrowed this from him.
You acted so strange yesterday.
I just dumped the guy. And I'm through with you, too.
I wouldn't have expected that from you.
You were just after him yourself! - Are you crazy?
It isn't my fault. I thought we were friends.
I can do without friends like you. I'm no parasite.
Is that what I am to you?
I'm independent. I take risks.
Think about your life. - What for?
At least I work for a living!
I'm a mother,
and I've got a kid! - It's the same thing!
What? - Being a mother and having a child! Anyone can do it!
You can't, Nike! - So what!
You're self-centered! - And you waste my time!
Then get lost!
I hope you shut the windows when I walk by!
Another one.
All you're getting from me is coffee. - What's the big idea!
You've gotta stop,
I've no time today. - Not until I've played it right.
I can't leave you sitting here with this thing.
Ouch! That hurts!
I've got so much on my mind... - You're mean!
I don't want you to come back!
If I were a bird
and I had two wings,
I'd fly to you.
But...
since that can't be so, but since that can't be so,
I will stay with...
Helene?
What'll it be, pretty lady?
Gimme a beer.
You look kinda worn out.
Problems?
I was hoping to drink my beer in peace.
I'm not curious.
Sure. I've got news for you anyway. That guy is history.
What do you mean? - Just what I said. You can have him.
You think I want him?
I always got that impression.
I've got news for you too. Your girlfriend went berserk.
I think she wanted to tie one on, but she didn't get anything from me.
Katrin!
Is everything okay?
I thought something might be wrong.
Where'd you get that idea?
You know who died today? ...Helene.
I'm sorry.
Well, I guess I'll be going.
Hi.
Max?
Listen, we've got money coming from your father.
You can have the exact sneakers you wanted.
Who's there?
- Me.
Max is lovesick.
How nice.
Am I the first?
You - always.
I think I fuck up plenty.
You - never.
We wanted to go swimming ...with Max.
Know how old I was when I first fell in love? ...Nine.
He was 14 and his name was Hansi. Dumb name.
But he was the strongest guy in our orphanage.
Know what he had the other guys do?
They had to write my name on their little cocks.
They all wrote "Nike"
with a green felt-tip.
And I had a bad reputation. At age nine already.
That's life.
I'll say!
AND SO ON...